中巴关系走进环境和社会的治理时代

巴西和中国拥有47年的建交历史。自1974年以来，两国致力于加强战略合作。在2009年，中国这个亚洲巨人已成为巴西的主要经济和贸易伙伴。12年来，在一个互惠、互利、互补和非竞争性的平台上，中国对巴西的发展具有重要的意义，同时，该平台还延伸到技术、卫生、政治、文化和环境等多个方面。
        中巴贸易中的各项数据是令人鼓舞的。在疫情期间，双边贸易在2020年首次突破1000亿美元大关，这表明自2012年以来，中国将巴西提升到全球战略伙伴地位的决定是多么地坚定不移。而数据仍在持续增长：在2021年上半年，两国交易金额已经达到710亿美元，巴西的盈余为266亿美元，而巴西的总利润是375亿美元，这其中中国与巴西的双边贸易额占据了很大的比例。
         在这样的背景之下，环境和社会的治理（英文缩写ESG代表了环境、社会 的治理）仍然开辟了一系列新的机会。此次活动是强力、具体、有序和横向展开的，能够大幅度增加巴西和中国之间已创纪录的贸易往来，同时保护地球并关爱人类生存。通过这种方式，从分析可持续发展的各个层面，加强了更广泛和更现代的概念。
        必须指出，环境、社会的治理（ESG）因素是2004年通过联合国全球合约推动，在国际金融领域的核心位置诞生的，是对促进和规范社会责任，投资愿望的回应。然而，随着covid-19疫情的出现，它已经成为一种机构间的现象，是各种类型、规模和部门的不同实体和企业所固有的。
         换句话说，社会环境治理已经成为应对解决健康危机的主要对策，它不仅影响了人们的健康，也影响了全球经济，包括在实现193个联合国会员国假设的直到2030年实现的17个可持续发展目标（SDG）方面，其中169个目标中的大多数目前都处于停滞不前的状态，甚至有所倒退。
        因此，在一个有效的可持续发展的世界背景下，环境、社会的治理（ESG）因素将发挥更具挑战性的作用，在这个世界上，不惜一切代价的利润不再有空间。尊重自然、环境、人权、法律和社会正义的经济-商业活动则受到青睐。
        听起来很有哲理或慈善性，但其实不然。它是在可行的、长期的和持久的贸易背景下真实存在的。自成立以来，近20年的成熟过程和实践经验证明，环境、社会治理（ESG）的原则和基础确保了这不会是一个走过场，也不仅仅是一个趋势。环境、社会和治理（ESG）可持续发展时代已经成为现实。
        中国已经将环境、社会的治理（ESG）纳入了国家战略方针，目前以中国第14个五年计划为基础，计划将持续到2025年。这一时期，中华民族的宏观目标是巩固已身成为一个可持续发展的技术大国。作为一个长期的国家政策，有具体的分段的目标：比如，承诺在2060年之前中国要实现碳中和，在2030年之前将把太阳能和风能变成主要能源。
        巴西是环境、社会治理（ESG）挑战的全球中心，与可持续发展有着千丝万缕的关系，曾正式主办了多边国际活动，确立了“满足当前需求，但不损害后代满足自身需求的能力”这一概念，这两者是不可分割的。在所有领域中，而且是在最细致的细节上进行推行。
       与中国一样，covid-19疫情也推动了环境、社会治理（ESG）成为巴西十年计划的核心，该计划提出了宏观经济情景、指导方针、挑战、方向、关键指数和目标，在中国的规划和行动中，应考虑所有巴西机构和机关在中国的规划和行动。
        第10.531/2020号法令证实了环境、社会治理（ESG）在巴西公共政策中的制度化，该法令规定了2020年至2031年期间的巴西联邦发展战略（EFB）。该规范的三个基本轴线具体对应于环境、社会和以及治理（ESG）：环境、社会和经济因素。
        社会环境治理议程扩大了可持续发展的概念，并巩固了自身作为战略和基本支柱的地位，不仅是一项经济-商业活动和私人倡议，而且是战略外交、社会整体和政府的倡议。因此，在整个环境、社会治理（ESG）背景下，中巴关系存在具体机遇，特别是考虑到将大规模生产的技术与可持续农业指导方针相结合的潜力。
        毫无疑问：幸运的是，环境、社会的治理（ESG）因素是一个不可逆转的现象。而且其应是如此。从这个意义上说，巴西和中国在可持续发展议程上的伙伴关系是巴西国家经济复苏和增长的重要途径，也是巩固中国这个亚洲巨人的战略计划的重要途径。这是一个黄金机会。而且是一个迫在眉睫。这值得我们特别关注的机会。这主要是因为社会环境治理不再是一种选择，而是一种世界性的新规则。
_____________________
　　本文是四位巴西专家的合作文章，他们分别是：
　　* 托马斯·劳（Thomas Law）是一名律师，拥有PUC/SP的法律硕士和博士学位。是一位教授、作家和专业书籍作者。他是巴西中国社会文化研究所（Ibrachina）和巴西法律科学研究所（IBCJ）的主席。也是经济和社会法研究中心（CEDES）的主任。他是巴西-中国关系国家协调委员会（CNRBC）和巴西/联合国实施17个可持续发展目标的法律一体化和公民外交特别委员会（CEBRAONU）的主席，这两个机构都是巴西律师协会联邦委员会的机构。
　　* 何塞·里卡多·多斯桑多斯·卢斯·朱尼尔（José Ricardo dos Santos Luz Junior） 是一名巴西律师，拥有北京大学的MBA学位。他是中国巴西商业领袖组织（LIDE）-中国区的首席执行官。南太平洋大学法学院金砖国家研究小组（GEBRICS/USP）的研究员，也是巴西律师协会圣保罗分会国际关系特别委员会的成员和巴西律师协会联邦理事会巴西/中国关系国家协调特别委员会的成员。
　　* 布鲁诺·巴拉塔 （Bruno Barata） - BCDM Advogados的创始合伙人兼国际部负责人；哈佛大学法学院领导力专家；热图利奥-瓦尔加斯基金会硕士学位；联合国全球契约反腐败工作组成员；Exame合规指南董事会成员；巴西在金砖国家法律论坛的代表；世界经济论坛数字会员；瑞士国际法学院董事会成员。法律技术与创新学院教授（英国）；LinkLei学院教授（巴西）；新法律学院教授（巴西）；中国国际商会教授；巴西律师协会全国国际关系委员会和巴西/联合国特别委员会副主席，以及经合组织特别委员会秘书；巴西调解与仲裁中心国际关系副主席。
　　* 塞斯泰内斯·马尔切津（Sóstenes Marchezine） 是一名律师，商业法和经济刑法方面的专家。是巴西/联合国国民大会议会小组（GPONU）的执行秘书。他是巴西-中国关系国家协调委员会（CNRBC）和巴西/联合国实施17个可持续发展目标的法律一体化和公民外交特别委员会（CEBRAONU）的秘书长，这两个机构都是巴西律师协会联邦委员会的机构。

来源：南美侨报网